給食を自分で盛り付ける を英語で教えて!

Question

日本の小学校の昼食の様子を聞かれたとき「給食を自分で盛り付ける」と言いたいです。

Answer 1

・serve school lunches by ownself

「serve」(サーヴ)は「(食事や飲み物を)出す」というような意味のある動詞です。
「学校の給食」と言いたい時は「school lunch」と表現できます。他にも「school meal」や「school dinner」と表すこともできます。
「自分自身で」と言いたい時は「by ownself」で表現することができます。

例文
In Japanese schools, students serve school lunches by ownself.
日本の学校では、給食を自分で盛り付けます。

They serve school lunches by themselves and can eat as much as they want.
彼らは自分自身で給食を盛り付けるので好きな量を食べることが出来ます。