あてにする を英語で教えて!

Question

夫がごはんを作ってあるだろうと私の料理をあてにするので「あなたはいつも私をあてにする」と言いたいです。

Answer 1

・bank on

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あてにする」は英語で上記のように表現できます。

count onやrely onも同じ意味の表現になりますが、上記の単語はよりカジュアルなものになります。

例文：
You always bank on me.
あなたはいつも私をあてにする。

Don’t bank on getting that promotion.
その昇進をあてにしないでね。

＊ Don’t 動詞の原形 ～しないでね
(ex) Don’t run here.
ここでは走らないでね。

If I were you, I wouldn’t bank on this money.
もし私があなただったら、このお金をあてにはしないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ