デトックス効果 を英語で教えて!

Question

デトックス効果があるドリンクを紹介する時に、「このドリンク、デトックス効果があるんだ」と言いたいです。

Answer 1

・detoxifying effect
・cleansing properties

「デトックス効果」のこと。体の中のいらない物（老廃物や毒素）を外に出して、スッキリさせるイメージです。

美容や健康の話でよく使われ、「このジュースはデトックス効果があるよ」「半身浴で汗をかいてデトックス！」のように、体をリフレッシュさせたい時に気軽に使える言葉です。

This drink has a great detoxifying effect.
このドリンク、すごいデトックス効果があるんだ。

ちなみに、「cleansing properties」は単なる「洗浄力」より広い意味で使えますよ。例えば、化粧品が「肌の汚れをすっきり落とす性質」を持つことや、ハーブティーに「体内の毒素を排出する効果」があると言う時にもぴったり。さらには、パワーストーンが持つ「空間や心を浄化する力」のようなスピリチュアルな文脈でも使われる、便利な言葉なんです。

This drink has great cleansing properties.
このドリンク、すごいデトックス効果があるんだ。

Answer 2

・detox effect

detox：デトックス
effect：効果、効能

例文
This drink has a detox effect.
このドリンク、デトックス効果があるんだ。

I have heard that this food has a detox effect , but I'm not sure if this is true.
この食べものはデトックス効果があると聞きましたが、本当かどうかよくわかりません。
※have heard that～：～だと聞いた、聞くところによると～らしい
※「わからない」はI don't knowでも良いのですがI'm not sureの方が少し柔らかな表現です。