デタラメな を英語で教えて!

Question

random以外で「デタラメな」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・bullshit
・ridiculous

bullshit
デタラメな

bullshit は（下品な表現にはなりますが）「デタラメな」や「嘘」というような意味で使われるスラング表現になります。

Please stop this bullshit approach immediately!
（こんなデタラメなやり方はすぐにやめなさい！）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

ridiculous
デタラメな

ridiculous は「馬鹿げた」「くだらない」という意味を表す形容詞ですが、「デタラメな」というニュアンスでも使われます。

Unfortunately, that's a ridiculous way.
（残念ながら、それはデタラメな方法だよ。）