デコる を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで、店員さんに「とりあえずたくさんデコりたいです」と言いたいです。

Answer 1

・decorate

「装飾する」と言う意味です。
日本語の「デコる」はdecoration「装飾」を動詞化したものです。
因みにネイルアートはnailではなくmanicureと言います。ですのでフレンチネイルは French manicure でFrench nailsとはあまりいいません。
他にはヌードネイルnude manicure 等です。

例文
I’d like to decorate my nails as much as possible.
「出来るだけ沢山デコりたいです。」

補足ですがネイル用語で良く使う甘皮はcuticles と言います。
ネイリストは和製英語で正しくはnail technician と言います。

参考にしてみて下さい。