チフス を英語で教えて!

Question

仕事を休みたいので、「祖母がチフスで」と言いたいです。

Answer 1

・typhoid fever

単語は、「チフスに罹る」を「contract（動詞） typhoid fever（目的語の名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「（今ちょうど）～の状態になったので、～する」という内容なので、現在完了形の文節と未来の助動詞「will」を用いた未来進行形の文節を接続詞「so」で繋いで構成します。前節は第三文型（主語［grandmother］＋動詞［contracted］＋目的語［typhoid fever］）に助動詞「has」を加えて現在完了形にします。後節は第三文型（主語［I］＋動詞［taking］＋目的語［a day off］）に副詞的用法のto不定詞「見舞いのために：to visit her」を組み合わせて、更に「will be（～します）」を加えます。

たとえば"My grandmother has contracted typhoid fever, so I will be taking a day off to visit her.''とすれば「祖母が腸チフスに罹ったので、お見舞いに行くために一日休みます」の意味となります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ