スケッチブック を英語で教えて!

Question

絵や下書きをするための冊子「スケッチブック」は英語でも同じ？ 別の言い方？

Answer 1

・sketchbook
・drawing pad

「スケッチブック」は、絵を描くためだけのノートではありません。アイデアを書き留めたり、デザインを考えたり、頭の中を整理したり…クリエイティブなひらめきを自由に書き出すための「相棒」のようなノートです。完成品じゃなくてもOK！ラフなメモや落書きも全部受け止めてくれる、そんな気軽さが魅力です。

Is the word for a book for drawing, "sketchbook," the same in English, or is there another way to say it?
「スケッチブック」は英語でも同じですか、それとも別の言い方がありますか？

ちなみに、drawing padは、ペンタブのことだよ！パソコンにつないで専用ペンで描くと、まるで紙に描くようにイラストや文字が入力できる便利なアイテム。本格的なデジタルイラスト制作はもちろん、オンライン会議でホワイトボード代わりに図を描いたり、写真に手書きメモを加えたりするのにも使えるんだ。

I always carry a sketchbook with me to jot down ideas.
いつもスケッチブックを持ち歩いて、アイデアを書き留めています。

I need to buy a new drawing pad before my art class starts.
アートの授業が始まる前に、新しいドローイングパッドを買わないと。

Answer 2

・sketchbook

「スケッチブック」は、上記のように表現します。

スケッチブックは、日本語でも英語でも同様です。

簡単に詳細を描くことのない描画法としてのスケッチは、sketch という英単語で表現することができます。紙の束からなる冊子は、book という英単語で表現することができます。

他にも、sketch pad や art book 、drawing pad という英単語を用いても同様の意味を表現することができます。ただし、book よりも pad の方がより薄く少ない紙からなる手軽なスケッチブックという印象を与えることができます。

例
I always carry a sketch pad around to draw a sketch whatever I saw.
私は見たものをなんでもスケッチするために常にスケッチブックを持ち歩いている。

ここで、「Aを持ち運ぶ」は、carry A around と表現することができます。また、「絵を描く」は、draw a picture や draw a sketch と表現することができます。