キャッチフレーズ を英語で教えて!

Question

キャンペーンを考えている時に使う「キャッチフレーズを考えてください！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Catchphrase
・Slogan
・Tagline

Please come up with a catchy slogan for the campaign!
「キャンペーンのキャッチフレーズを考えてください！」

キャッチフレーズは、人や物事の特徴を短く印象的に表現したフレーズのことで、広告やキャンペーン、テレビ番組、映画、商品などに多く用いられます。また、特定のキャラクターや有名人がよく使うフレーズや決め台詞もキャッチフレーズと呼ばれます。覚えやすく、その人や物事を思い出させる力があります。例えば、「気になる、次のページ」は、Amazon Kindleのキャッチフレーズであり、一方、「I'll be back」は、映画「ターミネーター」のアーノルド・シュワルツェネッガーのキャッチフレーズです。

Please brainstorm a catchy slogan!
「魅力的なキャッチフレーズを考えてみてください！」

Please come up with a catchy slogan!
「魅力的なスローガンを考えてください！」

スローガンとタグラインは、主にマーケティングや広告の世界で使われる言葉です。スローガンは通常、特定のキャンペーンや製品を具体的に宣伝するフレーズです。一方、タグラインは企業やブランドの全体的なイメージや哲学を表す短いフレーズで、より一般的で長期的に使用されます。日常的な会話ではあまり使い分けられませんが、広告やビジネスの文脈では重要な違いがあります。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・slogan, catchphrase

Please come up with a catchy slogan for the campaign!
キャンペーンのためのキャッチフレーズを考えてください！

「キャッチフレーズ」と英語で言いたい時は「slogan」や「catchphrase」という表現を使います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
Nike's slogan "Just Do It" has become iconic in the world of advertising.
ナイキのキャッチコピー「Just Do It」は、広告の世界でアイコン的存在になっています。

Tanman

アドバイザーのサイトへ