マルチプレイできる設定にしたい を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「子供たちがマルチプレイできる設定にしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to enable multiplayer.
・I want to set it up for multiplayer.

「マルチプレイをやりたい！」という気持ちをストレートに伝える、カジュアルで自然な表現です。

ゲームの設定画面でマルチプレイ機能をオンにしたい時や、友達に「一緒にオンラインで遊べるようにしようよ！」と提案する時などにピッタリです。開発者がプレイヤーに設定を促す際にも使えます。

Hey, I want to enable multiplayer so the kids can play together.
ねぇ、子供たちが一緒に遊べるようにマルチプレイを有効にしたいんだけど。

ちなみに、"I want to set it up for multiplayer." は「これ、マルチプレイできるように設定したいんだよね」くらいの軽い感じです。ゲームの話で友達に「このサーバー、マルチ用にしない？」と提案したり、開発者仲間と「じゃあ、マルチ対応させとくか」と話す時なんかにピッタリですよ。

I want to set it up so the kids can play multiplayer.
子供たちがマルチプレイできるように設定したいの。

Answer 2

・I want to set it up so that my kids can play multiplayer.

I want to set it up so that my kids can play multiplayer.
子供たちがマルチプレイできる設定にしたい

マルチプレイはmultiplayerです。
want to set で「〜の設定にしたい」です。
set upの set は「設置する、置く」で、up は「完了して」というイメージになります。set up には色んな意味があり、〜を設立する、立ち上げる、計画するや、スラングで、〜を罠にハメるの意味があります。

また今回のマルチプレイ設定を一言で言いたい場合は、Multiplayer Settings と言います。名詞の「◯◯設定」は英語で 「◯◯settings」 と言います。