タイムリー を英語で教えて!

Question

廊下で知り合いに「タイムリーだね！」と言いたいです。

Answer 1

・timely
・perfect timing

timely：時機の良い、時宜にかなった
※あまり使う機会はありませんが、比較級はtimelier、最上級はtimeliestです。
※同じスペルで副詞（時宜を得て、時宜にかなって）にもなります。

perfect timing：ちょうどよいタイミングで

例文
It's perfect timing!
タイムリーだね！
※ご質問のような場合（廊下で知り合いにタイミングよく会った）にはperfect timingを使う方が適しています。

My boss's initiative was timely.
私の上司のイニシアチブはタイムリーなもの（＝時宜を得たもの）でした。
※initiative：先導、指導力、イニシアチブ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ