タイムリープ を英語で教えて!

Question

小説や映画で描かれる 時間を遡る現象 を英語でなんというのですか

Answer 1

・time travel

「タイムリープ」は上記のように表現できます。

time travel は日本語でも使われる「タイムトラベル」という意味で、過去にも未来にも移動する場合に使うことができます。SF・映画・小説などでよく使われる一般的な表現です。

例
The main character time travels to the past to change history.
主人公が過去に戻って歴史を変えようとするんだ。
＊ここでは time travels は動詞として使われています。
the past to change history.：過去で歴史を変えようとする

Time travel is a popular theme in science fiction.
タイムトラベルはSFの人気テーマだ。
popular：人気
theme：テーマ
in science fiction.：SFで
＊ここでの Time travel は名詞的に使われています。

ちなみに英語にも time leap「タイムリープ」という言葉はありますが、日本で使われているほど一般的ではない表現です。「自分の意識だけが過去に戻る」ような設定で使われることがあります。

例
He experienced a time leap and woke up ten years earlier.
彼はタイムリープを経験し、10年前に目を覚ました。
experienced：経験した
woke up：目を覚ました
ten years earlier：10年前に

参考にしてみてください。