タイムラグ を英語で教えて!

Question

ネットゲームで、仲間に「タイムラグがあって聞こえづらい」と言いたいです。

Answer 1

・There's a time lag.
・There's a delay.

「タイムラグがあるね」という感じで、物事が期待したタイミングより少し遅れて起こる状況で使えます。

例えば、オンライン会議で映像と音声がズレる時や、海外とのやり取りで返事がすぐ来ない時（時差など）にピッタリ。「時間差がある」「ズレてる」というニュアンスです。

There's a time lag, so it's a bit hard to hear you.
タイムラグがあって、ちょっと聞こえづらいです。

ちなみに、「There's a delay.」は「ちょっと遅れが出てるんだ」という感じで、誰のせいかを特定せず、単に予定より物事が遅れている状況を伝えるのに便利な一言です。電車の遅延や会議の開始が遅れる時、荷物の到着が遅れる時など、幅広い場面で使えますよ。

There's a delay, so it's hard to hear you.
タイムラグがあって、聞こえづらいです。

Answer 2

・time-lag

time-lag：タイムラグ

例文
It's difficult to hear due to time-lag.
タイムラグがあって聞こえづらい。

Video conferencing is very convenient, but sometimes there is a time-lag, so I prefer face-to-face meetings.
ビデオ会議はとても便利ですが、ときどきタイムラグがあるので、私は対面での会議の方が好きです。
※prefer：～を好む
prefer A to B（BよりAの方が好き）という形で使われることも多いです。AとBの順序を間違えないように気を付けてくださいね。