タイムマシン を英語で教えて!

Question

学校で友達に「タイムマシンに乗ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Time machine
・A time-traveling vehicle

「タイムマシン」は、過去や未来へ移動できる夢の乗り物です。「あの時に戻れたら…」「未来を覗いてみたい！」なんていう、現実では叶わない願いを表現する時にピッタリ。後悔を語る時や、未来への希望を話す時の比喩としてよく使われます。

I'd love to travel in a time machine.
タイムマシンに乗ってみたいな。

ちなみに、「a time-traveling vehicle」は「タイムマシン」とほぼ同じ意味ですが、乗り物であることを強調したい時に便利です。例えば、車や電車、船などが改造されたタイムマシンを想像させたい時にぴったり。会話の中で「どんなタイムマシン？」と聞かれた時に「車みたいな乗り物なんだ」と説明するような場面で使えます。

I'd love to take a ride in a time-traveling vehicle.
タイムトラベルできる乗り物に乗ってみたいな。

Answer 2

・time machine

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「タイムマシン」は英語で上記のように表現できます。
日本語のままなので、覚えやすいですね。

例文：
I want to ride in a time machine.
(タイムマシンに乗ってみたい)

Doraemon can use the time machine.
(ドラえもんはタイムマシンを使うことができます。)

If you had a time machine, what period would you like to visit?
(もしタイムマシンがあったら、どの時代に行きたいですか？)
＊ この文章は、仮定法を用いています。現実に起こる可能性が低いときに使います。
If 主語 過去形, 主語 would 動詞の原形.　もし～だったら、～だろう。
(ex) If you won the lottery, I would buy this expensive car.
(もし宝くじに当たったら、この高い車を買うだろう。)

少しでも参考になれば嬉しいです！