スポンジ生地 を英語で教えて!

Question

ケーキのスポンジ生地が好きなので、「スポンジ生地のケーキがありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・sponge base

単語は、「スポンジ」は「sponge」で英英辞典に「a soft cake made with eggs, sugar, and flour and usually a type of fat such as butter」と定義が有ります。「スポンジ生地」は「スポンジケーキの土台」のニュアンスで「sponge base」と表現することが可能です。

構文は、「～はありますか？」の内容なので、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［cake］）の文頭に助動詞「do」を加えた疑問文にします。目的語に関係代名詞の所有格（which の所有格）である「whose」をつけて「生地がスポンジの：base is sponge」の修飾節を導きます。

たとえば“Do you have a cake whose base is sponge?”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ