
ayukaさん
2025/04/01 10:00
彼氏は半袖半ズボンのままなの を英語で教えて!
自宅で、母に「どんどん寒くなってきているのに、彼氏は半袖半ズボンのままなの」と言いたいです。
回答
・My boyfriend is still wearing short sleeves and shorts.
・My boyfriend’s still in a T-shirt and shorts.
1. My boyfriend is still wearing short sleeves and shorts.
彼氏は半袖半ズボンのままなの。
still は「まだ」という意味で「彼氏はまだ半袖と短パンを着たまま」という意味になります。
例文
It’s getting colder and colder, but my boyfriend is still wearing short sleeves and shorts.
どんどん寒くなってきているのに、彼氏はまだ半袖半ズボンなんだよ。
*getting colder and colder : 比較級の繰り返しで変化の強調で 「どんどん寒くなっている」という意味になります。
2. My boyfriend’s still in a T-shirt and shorts.
彼氏は半袖半ズボンのままなの。
in a T-shirt and shorts は「Tシャツと短パンを着ている」というカジュアルな言い回しです。
Even though it’s getting really cold, my boyfriend’s still in a T-shirt and shorts.
すごく寒くなってきてるのに、彼氏はまだTシャツと短パンなんだよ。
*Even though ~ : ~にも関わらず