ズボンの穴にひもを通す を英語で教えて!

Question

母に「ズボンの穴にひもを通して」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・thread the string through the holes in the pants

「ズボンの穴にひもを通す」は、上記 のように表すことができます。

thread：「糸やひもを通す」という動詞です。
string：「ひも」や「細いロープ」を指します。
through：「〜を通して」という意味で、穴を通過する動作を表します。
holes：「穴」の複数形です。
pants：「ズボン」を意味します。

例文
A. can you thread the string through the holes?
ズボンの穴にひもを通してくれる？
B. sure.
もちろん。

thread は「針に糸を通す」などの意味でも使われる動詞で、穴を通す動作全般に使えます。

ご参考になれば幸いです。