半袖半ズボン を英語で教えて!

Question

米国出張後に、同僚に対し「本当にアメリカ人は冬でも半袖半ズボンなんだよ。」と言いたいです。

Answer 1

・Short-sleeved shirt and shorts
・A short-sleeved shirt and a pair of shorts

「半袖シャツと短パン」のこと。夏の定番カジュアルスタイルで、リラックスした雰囲気を表します。

ビーチや公園、BBQ、近所への買い物など、ラフで動きやすい服装がしたい時にぴったり。フォーマルな場には不向きですが、休日の開放的な気分を表現するのに最適な組み合わせです！

You won't believe it, but some Americans really do wear short-sleeved shirts and shorts even in the middle of winter.
信じられないかもしれないけど、本当に真冬でも半袖半ズボンを履いているアメリカ人がいるんだよ。

ちなみに、「半袖シャツとショートパンツ」って感じの服装だね。夏の休日やリゾート地でリラックスしたい時、友達と公園で遊ぶ時なんかにピッタリの、すごくカジュアルで涼しげなスタイルのことだよ！

You won't believe it, but some Americans really do wear a short-sleeved shirt and a pair of shorts even in the middle of winter.
信じられないかもしれないけど、本当に真冬でも半袖半ズボンでいるアメリカ人がいるんだよ。

Answer 2

・short sleeve
・short pants

You know, after my trip to the US, I have to tell you, that Americans wear short sleeves and short pants even in winter.
本当にアメリカ人は冬でも半袖半ズボンなんだよ。

半袖は"short sleeve"
半ズボンは" short pants"です。

半袖は袖を意味する"sleeve "の前に短さを表す"short"を付けてあげることで半袖を表現することができます。長袖はlong-sleeveと表すことができます。半ズボンは同じように"short-pants"/"long-pants"といいます。ちなみに日本語で言うノースリーブは"sleepless"といいますよ。

気温が低いのに半袖短パンの外国人観光客はよく見かけますよね。なぜでしょうか笑

ご参考になれば幸いです。