すっぴん風メイク を英語で教えて!

Question

コメント欄で、ユーチューバーの方に「次はすっぴん風メイクを教えてほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・No-makeup makeup look
・My go-to makeup is a natural look.

ノーメイクアップメイクは「すっぴん風メイク」のこと。まるでメイクしてないかのように、素肌そのものが美しいと見せるのがポイントです。

作り込みすぎないナチュラルな仕上がりなので、普段使いはもちろん、ちょっとしたお出かけやオンライン会議、彼とのおうちデートなど、頑張りすぎたくないけどキレイでいたい！という時にぴったりですよ。

Could you do a "no-makeup makeup look" tutorial next?
次はすっぴん風メイクのチュートリアルをやってくれませんか？

ちなみに、「My go-to makeup is a natural look.」は「私の定番メイクはナチュラルメイクなんだ」という意味です。普段使いはもちろん、どんな服や場面にも合わせやすいので「迷ったらコレ！」という時にも使える便利なフレーズ。友達との会話で、自分のいつものスタイルを気軽に伝えたい時にぴったりです。

My go-to makeup is a natural look, so I'd love to see you do a "no-makeup" makeup tutorial next!
私の普段メイクはナチュラルなので、次は「すっぴん風」メイクのチュートリアルが見てみたいです！

Answer 2

・natural makeup

単語は、「すっぴん風メイク」を「化粧っ気を感じさせない（素顔を思わせる）薄化粧」の意味で、「natural」と形容し「natural makeup」と表現することが可能です。

構文は、副詞句の「次は：next time」の後に、「あなたに～して欲しい」の意味の「I would like you to」のフレーズを使った文節を続けます。第三文型（主語［I］＋動詞句［would like］＋目的語［二人称代名詞の目的格のyou］）に名詞的用法のto不定詞「すっぴん風メイクを教えること：to teach me how to do natural makeup」を組み合わせた構成となります。

たとえば“Next time, I would like you to teach me how to do natural makeup.”とすればご質問の意味になります。