すっぴん風メイク を英語で教えて!

Question

コスメで、ナチュラルに見せたい時に「すっぴん風メイク」と言いたいです。

Answer 1

・bare-faced kind of makeup

「すっぴん風メイク」は、上記のように表せます。

bare-faced : 素顔の、すっぴんの、公然の、隠さない、露骨な、厚かましい（形容詞）
・化粧に関してに限らず、性格的な意味でも使われます。

kind of 〜 : 〜風の、〜っぽい
・スラング的に kinda と略されることもあります。

makeup : 化粧、メイク、化粧品（名詞）

例文
It's a bare-faced kind of makeup, but I wear makeup every morning.
すっぴん風メイクだけど、毎朝、メイクしているよ。

※wear は「着る」「着ている」といった意味の動詞ですが「（化粧を）している」「（メガネを）かける」「（靴を）履く」「（アクセサリーを）着ける」といった意味も表せます。