すすぎ洗い を英語で教えて!

Question

水で洗うことを「すすぎ洗いをする」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・rinse

「神社に参拝するときは手水舎で手と口をすすぎあらいし、身も心も清めます」という文で考えてみましょう。

単語は、「すすぎ洗いをする」を動詞で「rinse」と言います。

構文は、副詞節の「神社に参拝するときは：when visiting a shrine」の後に、第一文型（主語［you］＋動詞［need］）に名詞的用法のto不定詞「手水舎で手と口をすすぎあらいすること：to rinse your hands and mouth at the water basin」と副詞的用法のto不定詞「身も心も清めるために：to purify your body and mind」を続けて構成します。

たとえば"When visiting a shrine, you need to rinse your hands and mouth at the water basin to purify your body and mind.''とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ