マズすぎる を英語で教えて!

Question

とっても苦い健康茶を飲んだので、「マズすぎる」と言いたいです。

Answer 1

・It tastes terrible.

「味」という意味の「taste」と、「ひどい」という意味の「terrible」を使って、「It tastes terrible」で「マズすぎる」と言い表すことができます。
「terrible」は、味や状態など、幅広く「ひどい」という意味で使うことができます。

例文
This tea is too bitter and tastes terrible.
このお茶は苦すぎて、マズすぎます。

「bitter」は「苦い」という意味です。

I messed up the cooking today. It tastes terrible.
今日の料理は失敗しました。マズすぎます。

「I messed up」は「しくじってしまった」や「失敗してしまった」という意味です。

mikusayson

アドバイザーのサイトへ