しわ取り を英語で教えて!

Question

クリーニング店で、お店の方に「しわ取りもお願いできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・remove wrinkles
・get rid of wrinkles

wrinkle は、「しわ」。(服のしわも顔のしわも同じです）
remove は「取り除く」
get rid of も「取り除く」ですが、remove よりも更に強いニュアンスで「退治する」といったイメージです。

- Would you please remove wrinkles as well? しわ取りもお願いしたいのですが。
- Can you get rid of these stubborn wrinkles? このしつこいしわ、取っていただけますか？
　stubborn は「頑固」で、この場合「しつこい」という意味で使います。

ちなみに、顔のしわ取りも似たような表現です：
- Facial treatment to remove/reduce wrinkle
　しわを取る/減らすフェイシャルトリートメント

- What do you think is the best way to remove wrinkles?
　しわを取る方法で何が一番いいと思いますか？
　（これは、顔のしわでもシャツのしわでもOK）

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

Toki

アドバイザーのサイトへ