顔がしわしわ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「高橋さん、過度のダイエットで顔がしわしわね」と言いたいです。

Answer 1

・a wrinkled face
・the face is wrinkled

「顔がしわしわ」を英語で表現すると、a wrinkled face あるいは、the face is wrinkled となります。wrinkeld とは「しわのある」という意味の形容詞表現になります。

例文
Takahashi did an excessive diet so he has a wrinkled face.
高橋さん、過度のダイエットで顔がしわしわね。
※「過度のダイエット」は英語で excessive diet と表現をします。

My face was wrinkled because I lost my weight over 10kg.
10kg 以上のダイエットをしたので、顔がしわしわでした。
※ lose my weight で「減量する」といった意味のイディオム表現となります。

ちなみに、「リバウンドした」と表現をする場合は regained some weight とするとよいでしょう。

例文
I regained some weight because I ate a lot.
私はたくさん食べたので、リバウンドしました。

Hikari

アドバイザーのサイトへ