この手品のコツを教えてください。 を英語で教えて!

Question

手品の秘訣やコツについて知りたいので、「この手品の具体的なコツを教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Could you teach me the tips for this magic?
・Please tell me some secrets for this trick.

1　Could you teach me the tips for this magic?
この手品のコツを教えてください。

tips は「コツ」や「ヒント」「秘訣」などの意味を表せます。また、日本でも「マジック」と言いますが、英語でも magic は「魔法」という意味とともに「手品」という意味も表せます。

If possible, could you teach me the specific tips for this magic?
（もし出来れば、この手品の具体的なコツを教えてください。）

2　Please tell me some secrets for this trick.
この手品のコツを教えてください。

secret は「秘密」という意味の言葉ですが、「コツ」「秘訣」というニュアンスも表せます。また、trick は「手品」や「罠」などの意味を持つ言葉ですが、「コツ」という使い方もできます。
※ちなみに please には「〜しなさい」という意味に近いニュアンスがあります。

Please tell me some secrets for this trick to increase the success rate.
（成功率を上げるため、この手品のコツを教えてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ