ことさらに を英語で教えて!

Question

いつもよりも多い時に使う「ことさらに」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・especially

especially：ことさらに、特に、特別に

例文
This restaurant is very popular, but it's especially busy today.
このレストランは人気だけど、今日はことさらに混んでいるね。
※busyが場所などの形容に使われる場合は「混んでいる」と訳されることが多いです。

I would not want to go to a shopping mall on a Sunday if I could because it is especially crowded.
日曜日のショッピングモールはことさらに人が多いから、できれば行きたくない。
※crowded：人が多い

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ