お腹が破裂しそう を英語で教えて!

Question

食べ過ぎた時に「お腹が破裂しそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・stomach is about to burst

stomach：お腹
be about to+動詞の原形：～しそうだ、〜するところだ、まさに〜しようとしている
burst：破裂する（そこから派生し、お腹がはちきれる、破裂するという意味でも使われます）

例文
My stomach is about to burst.
お腹が破裂しそう。

I've eaten so much at the buffet and my stomach is about to burst.
ビュッフェでたくさん食べすぎて、そろそろお腹が破裂しそうだよ。
※buffet：ビュッフェ、バイキング
発音は「バフェー」に近いです。この単語はフランス語が語源となっています。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ