交渉は決裂した を英語で教えて!

Question

取引先との商談がまとまらなかったので、「交渉は決裂した」と言いたいです。

Answer 1

・The negotiation broke down.

「交渉は決裂した。」は、上記のように表せます。

negotiation : 交渉、折衝、など（名詞）

break down : 壊す、決裂する、分解する、分類する、などの意味を表す表現

ちなみに break を使った表現で break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。

例文
Unfortunately, the negotiation broke down. I’m gonna report it to my boss for now.
残念ながら、交渉は決裂した。とりあえず上司に報告するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※for now は「とりあえず」「差し当たり」などの意味を表す表現になります。