交渉は行き詰まっています を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「取引先との交渉は行き詰まっています」と言いたいです。

Answer 1

・The negotiation is getting stuck.

「交渉は行き詰まっています。」は、上記のように表せます。

negotiation は「交渉」「折衝」などの意味を表す名詞になります。
get stuck は「行き詰まる」「停滞する」「ハマる」などの意味を表す表現ですが、「頑張る」というような意味で使われることもあります。

例文
The negotiation with the client is getting stuck. I'm gonna talk to the president about it for now.
取引先との交渉は行き詰まっています。とりあえず、社長に相談しますね。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。