行き詰ってる を英語で教えて!

Question

I'm stuck.以外で、行き詰った時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm stuck.
・I've hit a wall.

「I'm stuck」は、物理的に「動けない！」という時だけでなく、問題や課題が「行き詰まった」「手詰まりだ」という状況でよく使われます。

宿題や仕事で「どうすればいいか分からない…」と困っている時や、ゲームで先に進めなくなった時など、カジュアルに助けを求めたい時にぴったりの表現です。

I'm at a dead end with this project.
このプロジェクト、完全に行き詰まっちゃった。

I've hit a wall.
壁にぶち当たったよ。

I'm getting nowhere with this.
これ、全然先に進まないんだ。

I'm in a rut.
マンネリで抜け出せないんだ。

I've run out of ideas.
アイデアが尽きてしまいました。

ちなみに、「I've hit a wall.」は、仕事や勉強、創作活動などで「行き詰まった」「手詰まりだ」と感じた時に使える表現です。努力してきたけど、これ以上どうにも進めない…という状況で使います。深刻な場面だけでなく、「いいアイデアが浮かばない！」といった軽い壁にも使えて便利ですよ。

I've been trying to solve this programming bug all day, but I've hit a wall.
一日中このプログラミングのバグを解決しようとしてるんだけど、完全に行き詰っちゃった。

Answer 2

・be stalemated
・get stalemate
・reach a dead end

「stalemate」は他動詞としては「行き詰まらせる」の意味を持ち、不可算名詞として「行き詰まり」を意味します。これらを用いて"I'm stuck."に代わる以下のフレーズが使えます。

１　I'm stalemated.
私は行き詰ってる。

構文は受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［stalemated］）で構成します。

２　I get stalemate.
行き詰り状態に陥った。

此方の構文は第三文型（主語［I］＋動詞［get］＋目的語［stalemate］）です。

３　The business plan reaches a dead end.
事業計画が行き詰ってる。

此方の構文も第三文型（主語［business plan］＋動詞［reaches］＋目的語［dead end］）です。
上記構文は