突き詰めて考える を英語で教えて!

Question

仕事で難しく複雑な課題があるので、突き詰めて考える必要がある、と言いたいです。

Answer 1

・Contemplate
・Analyze thoroughly

1. Contemplate
「熟考する」という意味で、問題や課題を深く考え込むことを意味します。「think」や「consider」よりもより深く考える様子を表します。

We have a difficult and complex issue at work, so we need to contemplate it deeply.
仕事で難しく複雑な課題があるので、突き詰めて考える必要がある。

complex: 「複雑な」という意味の形容詞。
issue: 「問題、課題」という意味の名詞。
deeply: 「深く」という意味の副詞。

2. Analyze thoroughly
問題や課題を徹底的に分析することを意味します。「analyze」は「分析する」、「thoroughly」は「徹底的に」を意味します。

Before making any decisions, it's crucial to analyze the data thoroughly to avoid mistakes.
何らかの決定を下す前に、データを徹底的に分析してミスを避けることが重要です。

decisions:「決定、判断」という意味の名詞。
crucial:「非常に重要な、決定的な」という意味の形容詞。
avoid:「避ける」という意味の動詞。