破裂音 を英語で教えて!

Question

簡単だと思っていたので、「破裂音もなかなか難しい」と言いたいです。

Answer 1

・Plosive sound
・Stop consonant
・Explosive consonant

Plosive sounds are trickier than I thought.
「破裂音は思っていたよりもなかなか難しい。」

「Plosive sound」は、音声学における音の種類の一つで、日本語で「破裂音」と言います。口の中で空気を一時的に閉じ込め、それを急激に放出することで発生する音声です。「か、た、さ」などの音がこれに該当します。役者や声優が台詞をはっきりと聞き取りやすく発音するための技術、または言語学や音声学の研究で用いられます。

Turns out, stop consonants are quite tricky after all.
「結局、破裂音もなかなか難しいことがわかりました。」

I thought it would be simple, but these plosive consonants are pretty tricky.
「簡単だと思っていたけど、この破裂音ってなかなか難しいね。」

Stop consonantとExplosive consonantは共に音声学的な用語であり、一般的な日常会話においてネイティブスピーカーが意識的に使い分けることはないです。これらは音の発音方法を指す専門的な言葉で、Stop consonantは口腔内で完全に空気の流れを止める音を指し、Explosive consonantはそれが解放されるときに爆発的な音を発することを指します。これらの用語は、言語学者や音声学者などが音声の分析や説明をする際に使用します。

Answer 2

・plosive sounds

plosive とは、「破裂」や「爆発する」という意味を表します。sound とは「音」を意味する表現です。

Plosive sounds are quite difficult.
破裂音もなかなか難しいです。
※quite difficult で「かなり難しい」といった意味になります。

I started practicing this instrument, but I'm not good at plosive sounds.
私はこの楽器の練習を始めたが、破裂音が苦手です。
※ be good at で「~が得意だ」という意味の定型表現となります。

ちなみに、explosive は plosive に ex が付いて 、「爆発物」や「爆薬」という意味になります。