お茶請け を英語で教えて!

Question

お茶に添えるお菓子を表現する時に「お茶請け」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cake or snack served with tea

cake：ケーキ
or：または
snack：スナック
served with：～と一緒に出される・提供される
tea：お茶
日本のお茶請けを一言で表す単語はないため、どのようなものか説明するように表現するとわかりやすいです。

例文
Can you offer cake or snack served with tea for the client?
お客さんにお茶請けを出してくれる？
※offer：出す、提供する

Choosing a cake or snack served with tea can be surprisingly tedious.
お茶請けを選ぶのは意外と面倒です。
※tedious：めんどくさい、面倒だ

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ