請け合う を英語で教えて!

Question

100万で工事を請け負うなど、一定額で仕事を引き受ける時に「請け負う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・undertake
・contract to

「請け負う」は英語で undertake あるいは、contract to と表現します。

例文
Our company decided to undertake the construction for one million yen.
私たちの会社は100万円で工事を請け負うことにしました。
※decide to で「～に決定する」という意味になります。

I contracted to do the construction for one million yen.
私は100万円で工事の仕事を請け負いました。

ちなみに、contract は「契約」や「契約書」という意味になり、契約を交わすうえで重要なものになります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ