ふざけ合う を英語で教えて!

Question

じゃれあっていることを『ふざけ合う』と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・frolick
・mess around

「子供達は庭でふざけ合っていた」という文で考えてみましょう。単語は、「ふざけ合う」は「遊び戯れる、ふざけ騒ぐ」のニュアンスで動詞「frolic」を用います。

構文は、第一文型（主語［children］＋動詞［frolicked －frolicの過去形］）に副詞句「庭で：in the garden」を組み合わせて構成します。

たとえば"The children frolicked in the garden."とすれば上記の日本文の意味になります。他に複合動詞「mess around」を用いて"The children messed around in the garden."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ