オンライン個別指導塾 を英語で教えて!

Question

新しい塾を開講するので、「うちはオンライン個別指導塾なので、一人一人としっかりコミュニケーションを図ります」と言いたいです。

Answer 1

・Online one-on-one tutoring service
・Online private tutoring service

オンラインのマンツーマン指導サービスのこと。先生と生徒が1対1で、ビデオ通話などを使って勉強します。

塾や家庭教師のように、苦手な科目を克服したり、資格の勉強をしたり、新しいスキルを学びたい時にピッタリ。自分のペースで質問しやすいのが魅力です！

As an online one-on-one tutoring service, we make sure to communicate closely with each and every student.
オンラインの個別指導塾なので、生徒一人ひとりと密にコミュニケーションを取ることを大切にしています。

ちなみに、"Online private tutoring service" は、ネット版の家庭教師みたいなものです。自宅のPCやタブレットから、先生と1対1で勉強できるサービスのこと。苦手科目の克服や、テスト前の集中対策、資格の勉強をしたい時なんかにピッタリですよ。

As an online private tutoring service, we make sure to communicate closely with each and every student.
オンライン個別指導塾なので、一人ひとりの生徒さんと密にコミュニケーションをとることを大切にしています。

Answer 2

・online private tutoring school

online：オンライン
private tutoring school：個別指導塾

例文
We are an online private tutoring school, so we communicate with each student individually.
うちはオンライン個別指導塾なので、一人一人としっかりコミュニケーションを図ります。
※ちなみに、「対面」はface to faceやin personで表現できます。

Online private tutoring schools are convenient, but of course there are disadvantages.
オンライン個別指導塾は便利ですが、当然デメリットもあります。
※disadvantagesはconsに置き換えることもできます。