うるさいな を英語で教えて!

Question

とても騒がしいので、「うるさいな」と言いたいです。

Answer 1

・noisy/boisterous/clamorous/annoying
・Shut up!
・Hold your tongue!

単語は、「うるさい」は形容詞で「noisy」、「boisterous」、「clamorous」あるいは「annoying」と言います。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［noisy/boisterous/clamorous/annoying］）で構成します。

たとえば“It’s noisy (boisterous or clamorous or annoying).”とすればご質問の意味になります。

他の「うるさい！」という意味の英語表現では "Shut up!"あるいは"Hold your tongue!"という事も可能です。

少しニュアンスを変えて「邪魔しないで！」の意味で"Don't disturb me."という表現を使っても「うるさくて困っている」心情は伝わるでしょう。

Hiro

アドバイザーのサイトへ