うさみみ を英語で教えて!

Question

雑貨屋さんで、友達に「このうさ耳のカチューシャかわいくない？」と言いたいです。

Answer 1

・bunny ear headband

単語は、「うさ耳のカチューシャ」は「bunny ear headband」と表現する事ができます。「耳は二つあるからbunny earsではないの？」という疑問が湧くと考えますが、「名詞の形容詞的用法」という文法ルールがあり修飾する方の名詞が単数形となります。

構文は、「～でなくない？」の内容なので否定疑問文にします。第二文型（主語［this bunny ear headband］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［cute］）の否定疑問文なのでbe動詞に副詞「not」を組み合わせた「isn't」を文頭に置きます。

たとえば“Isn’t this bunny ear headband cute?”とすればご質問の意味になります。