耳打ち（みみうち） を英語で教えて!

Question

相手の耳もとへ口を寄せて、こっそりと話すことを「耳打ち」(〇〇〇)と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・whisper
・murmur

1. whisper
「耳打ち」を表す時に一般的に使われる基本的な表現です。音を小さくして、他の人には聞こえないように話す行為を指します。

例文
I could hear them whispering about the surprise party.
彼らがサプライズパーティーについて耳打ちしているのが聞こえた。

2. murmur
これは「耳打ち」に似た別の表現で、やや静かに話すことを意味しますが、より親しいまたは感情を込めたトーンで使われることが多いです。また、少し文学的な表現でもあります。

例文
He murmured sweet nothings in her ear.
彼は彼女の耳元で甘い囁きをした。

参考になれば幸いです！