イエベ春 を英語で教えて!

Question

肌診断で、お客様に「イエベ春ですね」と言いたいです。

Answer 1

・Warm Spring
・Light Spring

「Warm Spring」は、ポカポカと暖かい春の日差しや、心地よく穏やかな春の陽気を表す言葉です。希望や新しい始まりを感じさせる、明るくハッピーなニュアンスがあります。

「It's a warm spring day.（暖かい春の日だね）」のように天気を話す時や、パーソナルカラー診断で「イエベ春」タイプを指す時にも使われます。

Based on your skin tone analysis, you're a Warm Spring.
肌診断の結果、お客様はイエベ春ですね。

ちなみにライトスプリングは、春の日差しみたいに明るく澄んだ色が似合うタイプ！若々しくてキュートな印象を与えるのが得意だよ。普段使いならコーラルピンクやアイボリー、特別な日にはミントグリーンも素敵。第一印象を明るく見せたい時にぴったりのカラーパレットだね！

Based on your skin tone analysis, you're a Light Spring.
肌診断の結果、お客様はライトスプリング（イエベ春）ですね。

Answer 2

・warm undertone spring

warm：暖かい
undertone：色合い、色彩
spring：春
ちなみに「ブルべ」のことはcool undertoneといいます。

例文
It is warm undertone spring.
イエベ春ですね。

My skin type is warm undertone spring, so I'm looking for a foundation that matches it.
私の肌はイエベ春なので、それに合うファンデーションを探しています。
※match：合う、マッチする
※look for（～を探す）とlook forward to（～を楽しみにする）は間違えやすいので気を付けてくださいね。