あんみつ を英語で教えて!

Question

留学生が今度家に来るので、「あんみつって食べたことある？」と言いたいです。

Answer 1

・Anmitsu is a Japanese dessert with agar jelly, red bean paste, fruit, and sweet black syrup.
・Japanese fruit parfait with agar jelly and sweet red beans.

あんみつは、寒天、あんこ、フルーツに黒蜜をかけた、日本の昔ながらの定番スイーツ。ひんやりつるんとした食感が特徴で、特に夏の暑い日や、和風の甘味処で休憩したい時にぴったり。どこか懐かしく、ほっとする優しい甘さが魅力です。

Have you ever tried anmitsu? It's a Japanese dessert with agar jelly, red bean paste, fruit, and sweet black syrup.
あんみつって食べたことある？寒天ゼリーやあんこ、フルーツに黒蜜がかかった日本のデザートなんだ。

ちなみに、このデザートは「あんみつ」のことだね！フルーツや寒天、あんこが入った日本の伝統的なスイーツだよ。食後のデザートとしてはもちろん、友達とカフェでおしゃべりしながら食べるのにもぴったりな一品なんだ。

Have you ever tried anmitsu? It's a Japanese dessert with fruit, agar jelly, and sweet red bean paste.
あんみつって食べたことある？フルーツや寒天、あんこが乗った日本のデザートだよ。

Answer 2

・anmitsu
・agar jelly topped with sweet bean paste

anmitsu
あんみつ

「あんみつ」は日本のデザートなので、基本的には、そのまま anmitsu と表現することができます。

By the way, have you ever eaten the anmitsu?
（ちなみに、あんみつって食べたことある？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

agar jelly topped with sweet bean paste
あんみつ

かなり説明的にはなりますが、"agar jelly（寒天ゼリー）に sweet bean paste（あんこ）を合わせたもの"というニュアンスになります。

The agar jelly topped with sweet bean paste at the coffee shop in front of the station is delicious, so I can recommend you.
（駅前の喫茶店のあんみつが美味しいから、オススメだよ。）