あやふや を英語で教えて!

Question

正確でない情報を述べる時に使う「あやふや」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・unsound

unsound：（情報などが）あやふやな、曖昧な、正確でない

例文
That information is unsound, so it is better to check the official website.
その情報はあやふやなので、公式サイトで確認した方がいいですよ。
※it is better to～：～した方がいい
「絶対に～すべき」という強制的なニュアンスはありません。似ていますが、had betterは「～しないと不都合なことが起きるからすべきだ」というような強いニュアンスがあります。

Please don't tell me the unsound information.
あやふやな情報を私に教えるのはやめてください。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ