アートメイク を英語で教えて!

Question

大学で、友達に「私最近アートメイクしようかと思っているんだ」と言いたいです。

Answer 1

・permanent makeup

permanent makeup
（アートメイク）

「アートメイク」という表現は和製英語で、英語では、permanent makeup と言います。makeup は「メイク」「化粧」という意味を表し、permanent は「永続する」や「常設の」などの意味を表す言葉で、ここでは消えないという意味を表しています。
※ちなみに permanent employee というと「正社員」という意味を表せます。

I've been thinking about getting permanent makeup lately.
（私最近アートメイクしようかと思っているんだ。）
※ thinking about doing（しようと思っている）

Ken

アドバイザーのサイトへ