Tゾーン を英語で教えて!

Question

タッチアップで、お客様に「Ｔゾーンのテカリが気になるときは、少しパウダーを乗せるといいですよ」と言いたいです。

Answer 1

・T-zone

T-zone：ティーゾーン
和製英語のような表現ですが、英語でもそのままT-zoneで通じます。

例文
If you are worried about shine in the T-zone, you can add a little powder.
Ｔゾーンのテカリが気になるときは、少しパウダーを乗せるといいですよ。
※ここでのcanは誰かに対するアドバイスというニュアンスがあります。

I'm worried about shine in the T-zone especially in Summer.
特に夏はＴゾーンのテカリが気になります。
※「特に」は他にもin particularやparticularlyなどで表現できます。