有料ゾーン を英語で教えて!

Question

人気のショーを近くの席で見たいので、「お金を払って有料ゾーンで観覧することにしました」と言いたいです。

Answer 1

・paid zone
・zone (that) I must pay to have

「有料ゾーン」は上記の表現があります。

1. paid zone
「有料の」paid +「区分」zone で 「有料区分(ゾーン)」paid zone です。
動詞 pay の形容詞形が paid です。
「有料の」の他「有給の」「支払われた」などの意味があります。
また 動詞 pay の過去形・過去分詞形も paid と表記します。

「ゾーン」は zone です。
具体的に区切られた「区分」を意味します。

I'll pay and watch it in the paid zone.
お金を払って有料ゾーンで観覧することにしました。

2. zone (that) I must pay to have
「有料ゾーン」は 関係代名詞の that (目的格)で表す事も可能です。
zone (that) you must pay to have ＝ 得るのに支払いが必要なゾーン → 有料ゾーン
※目的格 that は省略することが出来ます。

I'll watch it in the zone (that) I must pay to have.
お金を払って有料ゾーンで観覧することにしました