超集中ゾーン に入る を英語で教えて!

Question

勉強や作業で集中力が極まる「超集中ゾーン」英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Get in the zone

「超集中ゾーン」は上記のように表現できます。

the zone :集中状態、集中ゾーン（名詞）
zone は、集中している状態を表す言葉として使われます。the がつくことによって作業や勉強で全力を尽くしている状態を強調しています。

get in :集中する、参加する（動詞句）

例）
A: You seem so focused!
すごく集中しているね！
B: Yeah, I’m in the zone. I can’t stop now.
うん、今は集中モードに入ってるんだ。もう止まれないよ。
A: Wow, keep it up!
すごいね、その調子で頑張って！

ぜひ参考にしてみてください。