Iターン を英語で教えて!

Question

他の地方から移住する人を「Iターン」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・move to the countryside from urban area

Iターンという表現は和製英語ですので、そのまま使わないようにして下さいね。また、Iターンに直接あたる英語表現もないため、「都市部から地方に移住する」という意味をそのまま伝えるのがわかりやすいです。

move to：移住する、引っ越す
countryside：地方
from：～から
urban area：都市部

例文
I wanted to live somewhere rich in nature, and moved to the countryside from urban area.
自然豊かな場所で暮らしたいと思い、私はIターンしました。
※rich in nature：自然豊かな

I want to move to the countryside from urban area one day.
私はいつかIターンしたいと思っています。
※one day：いつか、いつの日か

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ