～を甘やかしすぎる を英語で教えて!

Question

我儘な娘を見て、「私が甘やかしすぎてしまったのだろうか。」と言いたいです。

Answer 1

・spoil someone too much

単語は、「甘やかす」を他動詞で「spoil」と言います。「～を甘やかしすぎる」であれば「spoil（動詞） someone（代名詞） too much（副詞句）」と表現します。

構文は、してしまった事の自省の内容なので現在完了形の疑問文にします。助動詞（have）の後に、主語（I）、動詞の過去分詞（spoiled）、目的語（my daughter）、副詞句（過ぎた：too much）を続けて構成します。

たとえば"Have I spoiled my daughter too much?"とすればご質問の意味になります。