～に後れをとる を英語で教えて!

Question

drop behind～以外に何か事柄を始めるのが遅かった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・lag behind

「トヨタはEVの分野でテスラに後れを取っている」という文で考えてみましょう。

単語は、「～に後れをとる」を複合動詞で「lag behind」と表現する事ができます。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［Toyota］＋be動詞＋動詞の現在分詞［lagging behind］＋目的語［Tesla］）に副詞句（EVで：in EVs）を組み合わせて構成します。

たとえば"Toyota is lagging behind Tesla in EVs."とすれば上記の日本文の意味になります。