～として通用する を英語で教えて!

Question

Pass for~以外に年齢の割には通用するなど言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・can be used as

「彼は低学年だが正捕手として通用する」という文で考えてみましょう。

単語は、「～として通用する」は「can be used as」と表現しても良いです。

構文は、従属節の「彼は低学年だが」は「although（接続詞） he is a junior（第二文型）」と構成して主節の「正捕手として通用する」を続けます。主節は助動詞「can」を用いて受動態（主語［he］＋助動詞＋be動詞原形［be］＋一般動詞の過去分詞［used］＋副詞句［as a regular catcher］）で構成します。

たとえば"Although he is a junior, he can be used as a regular catcher.''とすれば上記の日本文の意味になります。