～㎞を通過する を英語で教えて!

Question

マラソンの時に使う「現在～㎞通過しました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・has now passed the --km spot

単語は、「通過する」は動詞の「pass」を用います。また「～㎞を」を「～㎞地点を」のニュアンスで「～km spot」と表現します。「～㎞通過」は組み合わせで「pass the -- km spot」と表現します。

構文は、「現在～しました」の内容なので助動詞「have/has」を用いた現在完了形にします。主語（runner）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（passed）、目的語（～km地点：-- km spot）を続けて構成します。

たとえば"The runner has now passed the -- km spot.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ